воскресенье, 11 ноября 2012
19:04

2012-11-11 Kamijo World update

Yuki~Eiri
Always with you
День интервью.

Сегодня было интервью с R&R.
Как с лидером Versailles, большая часть беседы велась о приостановке деятельности группы.

После интервью, по пути внезапно столкнулся с GEORGE-сан из LADIES ROOM. Я получил CD!
Спасибо большое!



Все ели Pocky?

------------
Примечания:
1. LADIES ROOM - японская группа, почитать японскую википедию на этот счет можно тут.
2. Pocky - судя по всему он имеет ввиду это

Оригинал: kamijo.syncl.jp (с)
Перевод с японского : Yuki~Eiri (запрет на репост)


@темы: переводы, мои любимые мальчики-девочки, We are Versailles!!!, Kamijo World update, картиночки

URL
Комментарии
11.11.2012 в 19:13

Windress
Lady Francesca
Ну вот, предстоит читать тяжелое интервью((( Не хочу((( Не могу больше думать об этом.
А некоторые упорно зовут лидером Хизаки) Причем единственным))
URL
11.11.2012 в 19:25

Yuki~Eiri
Always with you
Windress, а мне хочется почитать, потому что у меня в голове уже сложилась некая картина, и я хочу понять, насколько я права или нет. Единственное, вопрос, насколько он был откровенен в интервью.

А некоторые упорно зовут лидером Хизаки) Причем единственным))
Меня это всегда интересовало: why??? Ибо во многих источниках писали, что у группы два лидера - Камиджо и Хизаки. Вот интересно, есть где-то какие-то слова на сей счет, исходящие непосредственно от них? (ну кроме сегодняшнего поста Камиджо, который косвенно намекает, что лидер один)
URL
11.11.2012 в 19:29

Windress
Lady Francesca
Yuki~Eiri, Камиджо не раз упоминал, что он лидер, даже часто. Но в моей памяти есть интервью, где их спрашивают, кто лидер. И Камиджо говорит в духе "я", Хизаки "я", а Юки "у нас нет лидера" или что-то в духе "мы все лидеры". Но я не помню точно, так ли это. Меня это тогда позабавило, как будто они забыли договориться)
И какая картинка в твоей голове?
Перевел бы кто еще( Много букв)
URL
11.11.2012 в 19:36

Yuki~Eiri
Always with you
Windress, И какая картинка в твоей голове?
Я тебе про нее давно в умыле писала. Что мне кажется, что они устали все друг от друга, а он психанул, плюс., у него явно что-то в жизни происходит и это все наложилось. Но... Сомневаюсь, что он расскажет об этом в интервью.
Интересно еще то, что оно было только с ним, а не со всеми участниками? Т.е. он как бы выражает общее мнение?

Я бы перевела, если бы мне кто скан статьи дал))
URL
11.11.2012 в 20:05

Windress
Lady Francesca
Yuki~Eiri, общее, наверное. Ну, не будет сканов, скинемся Майе на журнал)) Только у нее сканера нет. Но фотки на айфон тоже бывают неплохие.
URL
11.11.2012 в 20:07

Yuki~Eiri
Always with you
Windress, Ну, не будет сканов, скинемся Майе на журнал)) да, так и сделаем))

p.s. Что за внезапный мужик на аватаре? Я даже растерялась...
URL
11.11.2012 в 20:19

Windress
Lady Francesca
Yuki~Eiri, это же Доктор!)) Он разбил мое сердце! Он снится мне каждую ночь уже 2 недели. Стоит уснуть на 15 минут и вижу его. Сегодня был сон с ним и Камиджо одновременно. Идеально!))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail