Ну в общем-то перевод я закончила, но... Мне нужна японоговорящая бета, однозначно. Потому что в некоторых местах, я понимаю смысл по-японски, но по-русски как это сказать, чтобы не получилось "все татары кроме я" не знаю... Фуюми-тян, на тебя вся надежда. И надо подправить тайминг, но это впринципе минутное дело.
За время перевода и составления тайминга, я пересмотрела "Будапештский дневник" раз 10. Думала случится передозировка организама оппой. А нифига!!! Вот уж точно: оппы много не бывает!!!
Народ, ждущий перевода, пожалуйста подождите еще пару дней, потому что это произведение настолько прекрасно, что мне не хочется выпускать в свет сырой материал.

@темы: дыбр обыкновенный

"Я могу продолжить петь и без Хи Вона. Я пел и до встречи с ним. Но если не будет тебя, я больше не смогу петь."

Посмотрела я наконец "До ре ми фа соль ля си до". После просмотра долго сидела и смотрела на черный экран. Очень меня кино впечатлило. И совсем не потому, что там играет оппа. Сама по себе история и то, как ее преподнесли актеры, берет за душу.
Очень эмоционально насыщенный фильм. И кстати, в каком-то смысле даже психологически тяжелый, но при этом невероятно романтичный и добрый. Если бы был другой конец, я бы наверное весь остаток жизни ходила в ужасающей депрессии. Фильм заставляет плакать и смеяться. На мой взгляд это история о любви и дружбе, о трусости и благородстве, о предательстве и чувстве долга, о том, что нельзя для всех быть хорошим, и что рано или поздно одному нужно сделать выбор, а второму его принять. Где же я это читала... Чья-то цитата о том, что у каждого в жизни есть тот, кого он не отпустит и тот, кто не отпустит его... Так вот, хорошо, что в кино трагедия была обратима и в итоге все кончилось хорошо. Но я до последнего сидела со слезами на глазах и обкусывала губы, надеясь, что мои худшие опасения не оправдаются. Ффух, слава богу, что автор решила не размазывать читателя по полу и стенам. Спасибо Guiyeoni-щи за прекрасное произведение, а Kang Geon-hyang за экранизацию. Ну и оппе за игру, а как же иначе. XDD
Ну и еще, ко всему прочему, оппа там поет!!! И на гитаре играет. Эйри можно выносить)))

"Чон Вон... Прости меня за то, что я тебя люблю..."

@темы: кЫно, размышлизмы, мои любимые мальчики-девочки, мой любимый оппа, корейская волна, говорите?

ゆうちゃん、お誕生日おめでとう！！！

Сегодня День рождения у одного замечательного и очень любимого мною мальчика.
Юта!! Желаю тебе дальнейшего творческого роста и успехов,
новых хороших песен, нового хореографа и костюмера, интересных ролей в кино и простого человеческого счастья!!!

@темы: Kis-My-Ft2, поздравлялка, Тама-тян, мои любимые мальчики-девочки, JE - та еще трава!!, картиночки

@темы: дыбр обыкновенный, размышлизмы, арбайтен по-стахановски

Я поняла сегодня, почему у нас начальство на метле летает который день - у нее отменились ее аргентины. Аааааааа! Я так надеялась пожить спокойно неделю. Дык нет. Теперь она нам житья не даст своими сметами и 150раз переделанными коммерческими. В общем, беда-печаль-огорчение. ТТ
И Сегучи тоже "обрадовал" - Сочи срочно сдаем на следующей неделе. Тянули кота за одно место, а потом вынь да положь!
Телефон сегодня опять разрывался. В какой-то момент поймала себя на том, что сижу, пырюсь на экран, улыбась до ушей, и слушаю мелодию звонка - “약속” (Promise) A.N. JELL
А на экране у меня сейчас стоит это фото.

Так что мы сегодня пришли к выводу, что улыбка оппы - лучшее лекарство от любых депрессий!!

@темы: дыбр обыкновенный, арбайтен по-стахановски, мои любимые мальчики-девочки, мой любимый оппа, фангерла-моуд-он

@темы: размышлизмы, арбайтен по-стахановски, мои любимые мальчики-девочки, Акира в шоке!!!!!!!!!!!!! (с), мой любимый оппа, дорамы

@темы: махровое имхо, мои любимые мальчики-девочки, мой любимый оппа, дорамы